ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Miranda Kerr > 3/09 09:29 JSTのチークー

Miranda Kerr

Miranda Kerr

ミランダ・カー

2013年モデル長者番付第2位に位置するオーストラリア出身の超売れっ子モデル。米下着ブランドのビクトリアズ・シークレットを始め、日米の広告業界で引っ張りだこ。ベビーフェイスと抜群のプロポーションは多くの女性がお手本にしており、ミランダが美容と健康のために愛用していると明かしたバージンココナッツ油が品薄になるほど。私生活ではハリウッド俳優オーランド・ブルームと2010年に結婚、翌2011年に長男フリンくんが誕生したが、2013年に離婚発表。

ウェブサイト:http://www.mirandakerr.com/

Miranda Kerr » 3/09 09:29 JSTのチークー

チークー:
"...Beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she knows.” https://t.co/r3Z0rYZlE8
3/08 17:29 PST

翻訳:
「...女性の美しさは、その人の精神に反映されます。それは心のこもった思いやりの気持ちであり、心に宿す情熱なのです」 https://t.co/r3Z0rYZlE8
3/09 09:29 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、女優オードリー・ヘップバーン(1929年~1993年)の晩年の写真です。オードリーは女優業を引退した後、ユニセフの親善大使を務めるなど、慈善活動に尽力しました。
2) ”(be) reflected”は「反映される、反射される」を意味します。
3) ”soul”は「精神、魂」をお意味します。
4) ”caring”は「思いやり、優しさ」を意味します。
5) ”know”は、「知る、理解する」→「心に宿す」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ