ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Pink > 12/15 12:08 JSTのチークー

Pink

Pink

ピンク

ペンシルバニア州出身のR&Bシンガー。グラミー受賞経験をもつピンクのパワフルな歌声は高い評価を受けている。2008年にリリースしたソロシングル「ソーホワット」が全米第1位に輝き、連日音楽チャンネルで放送されるほどの人気を集めた。2006年、モトクロスレーサーのケアリー・ハートと結婚、昨年6月2日に第1子となる女児を出産した。

ウェブサイト:http://www.pinkspage.com/us/home

Pink » 12/15 12:08 JSTのチークー

チークー:
We cannot sit back and watch #Aleppo #Syria crumble. Here’s how to help: https://t.co/2Tk4E4KC5V
12/14 20:08 PST

翻訳:
私ら、シリアのアレッポがめちゃくちゃにされるのを黙って見てるわけにいかないよね。ここで協力する方法が紹介されているよ。https://t.co/2Tk4E4KC5V
12/15 12:08 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、シリア危機の渦中にある子供たちへの支援を呼びかけるユニセフのサイトです。
2) ”sit back and ~”は、「座って~する、他人事のように~する」→「黙って~する」を意味します。
3) ”watch ~ crumple”は、「~がめちゃくちゃにされるのを見る、~がしわくちゃにされるのを観察する」を意味します。
4) ”#Aleppo”は、”Aleppo”をハッシュタグにしたもので、シリアの都市「アレッポ」を意味します。シリア内戦の最激戦地です。
5) ”#Syria”は、”Syria”をハッシュタグにしたもので、中東に位置する国「シリア」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 ピンクさん、とにかく、内戦・テロ・戦争・暴力という言葉が、この世から削除されてほしいですね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 シリア内戦の最激戦地の渦中にある、シリアの子ども達への支援を呼び掛けるユニセフの力だけでは、どうにもならないところまで来ていますね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ